Ve čtvrtek 25. listopadu představil Roman Janál spolu s Karlem Košárkem v Novoměstské radnici nový kompaktní disk společnosti ArcoDiva, na kterém nahráli výběr ze sbírek slovenských lidových písní Bohuslava Martinů (Slovenské písně, H 126 s podtitulem 30 písní ve dvou řadách) a Mikuláše Schneidera-Trnavského (Zbierka slovenských národných piesní). Hudebním režisérem nahrávky byl Jaroslav Krček, zvukovým mistrem Karel Soukeník, producentkou nahrávky Kateřina Klimánková, a kmotrem nahrávky se stal Lukáš Hurník. Celým večer provázel moderátor Jiří Vejvoda.
Zejména písně Mikuláše Schneidera Trnavského představují významný a objevný počin. Mikuláš Schneider Trnavský tyto úpravy napsal skoro ve stejnou dobu jako Bohuslav Martinů své Slovenské písně, v roce 1922. Jednotlivé sešity mají označení opusových čísel od op. 27 do op. 31. Skladatel se matérii slovenských lidových písní a jejich úpravám věnoval už dříve, v tomto smyslu patřil ke generaci svého přítele a spolužáka Zoltána Kodályho, Bély Bartóka nebo Leoše Janáčka či Vítězslava Nováka (ten dokončuje šestý sešit Slovenských spevů v roce 1930). Tiskem postupně vycházejí jednotlivé sešity ze Zbierky slovenských národných piesní Mikuláše Schneidera Trnavského daleko později – od roku 1935 do roku 1985. V roce 1920, v době úprav a harmonizací slovenských lidových písní měl za sebou autor už své nejznámější umělé písňové cykly Drobné kvety (1905 – 1907), Slzy a úsměvy, op. 25 (1909) a cyklus Zo srdca, op. 35 (1920). Některé písně z těchto cyklů na Slovensku zlidověly (Keby som bol vtáčkom a Ružičky) a patří spolu s úpravami originálních lidových písní k nejživějším skladbám Mikuláše Schneidera Trnavského.
Celá prezentace nového kompaktního disku se odehrála v rámci koncertu, na němž oba interpreti potvrdili své kvality i schopnost zcela autentického a působivého podání lidových písní a navíc díky otázkám a rozhovoru s moderátorem objasnili historii vzniku celého zajímavého projektu.
