První svazek kritické edice Smetanovy korespondence zahrnující období 1840–1862 vyšel v roce 2016, druhý díl s dopisy z let 1863–1874 byl vydán v loňském roce (2020). Celá edice je plánována do 5 svazků dopisů, po nichž by měl následovat ještě svazek kompletních rejstříků. Na systematické přípravě podkladů k edici pracovali oba hlavní editoři Olga Mojžíšová a Milan Pospíšil v letech 2005–2013, dílčím způsobem se na ní podíleli i další interní a externí spolupracovníci. Probíhaly jednak rozsáhlé heuristické práce, příprava diplomatických přepisů a podkladů pro poznámkový aparát a také podrobná lingvistická analýza Smetanovy češtiny i němčiny. Ve spolupráci s Nadací pro dějiny kultury ve střední Evropě vznikla speciální databáze, do níž se ukládaly texty dopisů i všechna shromážděná data pro poznámkový aparát a budoucí rejstříky. Na základě diplomatických přepisů byly vypracovány ediční zásady. Konkrétní příprava jednotlivých svazků edice probíhala za podpory Grantové agentury ČR – 1. svazek v letech 2014–2016, 2. svazek 2018–2020. Kromě vlastní edice dopisů s textově kritickým, a především rozsáhlým věcným poznámkovým aparátem obsahují oba svazky biografické studie k příslušným obdobím Smetanova života a v 1. svazku je to i přehled dosavadního vydávání Smetanovy korespondence a rozsáhlá studie o Smetanově češtině a němčině v kontextu jeho doby. Úvodní studie jsou v češtině, angličtině a němčině, veškerý poznámkový aparát je v české a anglické verzi, aby byla edice dostupná i zahraničním zájemcům. Nechybí ani obrazové přílohy, přehledy pramenů a literatury a obsáhlé rejstříky osob, institucí, míst a Smetanových děl.
Hudební rozhledy
Časopis pro hudební kuturu